1 00:00:59,359 --> 00:01:03,797 & Lt; i & gt; Dia makan ayahnya, Dia makan ibunya 2 00:01:03,797 --> 00:01:06,733 Dan itulah selera Big Tom. 3 00:01:06,733 --> 00:01:12,035 & Lt; i & gt; Tiada siapa yang telah menangkap keajaiban misai ini yang melesat dari air seperti guruh Texas 4 00:01:12,272 --> 00:01:15,509 Siripnya seperti sayap sambil dia terbang di udara, 5 00:01:15,509 --> 00:01:18,842 dia melemparkan pandangan ganas kepada pemancing. 6 00:01:19,446 --> 00:01:24,509 Legenda mengatakan dia hidup hari ini, Di mana oh di mana hanya Tuhan yang boleh berkata. 7 00:01:25,552 --> 00:01:28,248 Bolehkah anda memberitahu kami sekali lagi? 8 00:01:29,222 --> 00:01:32,089 Tidak, sebaiknya tidak. - Tolong... 9 00:01:33,727 --> 00:01:36,662 Awak dan cerita ikan keli bodoh awak, mati lampu. 10 00:01:38,365 --> 00:01:40,697 Anda mendengarnya, Cap, di belakang anda 11 00:01:41,535 --> 00:01:45,096 Saya akan masukkan awak dan awak akan tidur. Di sana anda pergi. 12 00:01:47,908 --> 00:01:49,609 - Jimmy? - Apa? 13 00:01:49,609 --> 00:01:55,377 - Awak sayang saya? - Sudah tentu saya lakukan. 14 00:01:55,449 --> 00:01:57,246 Adakah ibu? 15 00:01:58,351 --> 00:01:59,511 Anda mendapat sedikit Tidur. 16 00:02:01,054 --> 00:02:04,157 -Ayah? - Siapa yang tidak boleh mencintai awak? 17 00:02:04,157 --> 00:02:06,853 saya. Saya sebenarnya tidak. 18 00:02:08,729 --> 00:02:10,526 Baiklah, Ayuh. 19 00:02:14,968 --> 00:02:16,265 Kembali ke katil. 20 00:02:21,108 --> 00:02:23,838 - Selamat malam, Jimmy. - Tidur. 21 00:02:38,759 --> 00:02:40,852 Tracy... 22 00:02:54,541 --> 00:02:57,567 - Tunggu, tunggu. - Adakah anda pasti? 23 00:03:00,814 --> 00:03:06,719 - Bagaimana jika ibu bapa saya kembali? - Mereka tidak akan kembali, saya bersumpah. 24 00:03:14,127 --> 00:03:18,359 - Saya mahu awak. - Kita tidak sepatutnya melakukan ini. 25 00:03:22,302 --> 00:03:24,099 Kita tidak sepatutnya melakukan ini. 26 00:03:30,644 --> 00:03:33,078 Saya rasa saya belum bersedia. 27 00:03:39,452 --> 00:03:42,216 Anda tahu, kita akan tinggal bersama seminggu dari hari ini. 28 00:03:43,423 --> 00:03:45,448 Saya tidak pasti saya bersedia untuk itu juga. 29 00:03:47,127 --> 00:03:49,186 apa maksud awak? 30 00:03:50,597 --> 00:03:53,191 Maksud saya, saya tidak tahu sama ada saya boleh pergi. 31 00:04:00,941 --> 00:04:02,306 Saya tidak boleh meninggalkan mereka. 32 00:04:04,177 --> 00:04:09,240 apa? budak-budak? Awak tak boleh tinggalkan budak-budak tu? 33 00:04:09,349 --> 00:04:12,752 Tetapi bagaimana dengan kita? Anda sangat prihatin... 34 00:04:12,752 --> 00:04:16,189 Anda sangat sesat, sangat taksub dengan budak-budak itu yang anda tidak dapat melihat di hadapan anda. 35 00:04:16,189 --> 00:04:18,054 Saya tidak obses. 36 00:04:18,892 --> 00:04:21,661 - Anda tidak pernah berniat untuk pergi dari sini. - Ya, saya lakukan. 37 00:04:21,661 --> 00:04:25,688 awak buat? Dan bila awak nak beritahu saya? 38 00:04:28,368 --> 00:04:32,031 - Bila awak nak beritahu saya? - Saya tidak tahu, saya minta maaf. 39 00:04:36,710 --> 00:04:40,914 Ini saya. saya tidak cukup baik untuk anda. 40 00:04:40,914 --> 00:04:44,475 Awak terlalu baik untuk saya. Ia tiada kaitan dengan itu. 41 00:04:55,629 --> 00:04:58,832 Anda tidak akan tahu bahawa anda cukup baik jika anda tidak keluar dari tempat pembuangan ini. 42 00:04:58,832 --> 00:05:00,800 Tracy... 43 00:05:02,836 --> 00:05:08,172 Tracy, saya tidak boleh membiarkan awak pergi dari sini dengan marah kepada saya. 44 00:05:08,808 --> 00:05:10,742 Saya perlukan awak untuk menjadi kawan saya. 45 00:05:25,025 --> 00:05:28,328 Seperti yang mereka katakan, jika anda ingin menyerang minyak, ia mungkin di Texas. 46 00:05:28,328 --> 00:05:34,198 Keldai bodoh menjual enjin dari belakang hanya beberapa bulan selepas dia pulang. 47 00:05:34,801 --> 00:05:37,031 ... masih menyelamatkannya, hanya perlu mendapatkan invois. 48 00:05:37,370 --> 00:05:39,998 Nombor VIN sepadan dengan sempurna. 49 00:05:42,175 --> 00:05:46,271 Saya tidak tahu, seorang lelaki dalam hubungan yang jahat. 50 00:05:49,282 --> 00:05:53,514 Entahlah....nampak macam 555-0199. 51 00:05:55,889 --> 00:06:00,485 Betul, dia mendapat alamatnya daripada dolar 52 00:06:01,294 --> 00:06:03,956 Saya perlu memberitahu anda bahawa ia adalah sedikit errie di luar sana. 53 00:06:04,564 --> 00:06:07,367 Kita dapat lelaki kita, Baby, kita dapat dia. 54 00:06:07,367 --> 00:06:10,803 Jadi mari kita kekal rendah 'sehingga saya boleh kembali dan mengisi anda dengan lebih baik. 55 00:06:13,306 --> 00:06:14,274 Betul. 56 00:06:14,274 --> 00:06:17,903 Hanya minum sedikit bir itu, Traci, dan berehat. 57 00:06:21,881 --> 00:06:24,816 Bolehkah saya mempunyai satu terus di sini? - Ia akan datang. 58 00:06:43,803 --> 00:06:45,772 Awak boleh simpan, Sayang. 59 00:06:45,772 --> 00:06:51,233 Betul ke? Wow, Apa yang saya lakukan untuk mendapat ini? 60 00:06:51,978 --> 00:06:53,036 terima kasih. 61 00:06:54,347 --> 00:06:57,908 Adakah itu suami awak Ray di sana? 62 00:06:59,819 --> 00:07:01,810 Apa yang dia buat kali ini? 63 00:07:03,423 --> 00:07:04,991 Saya bukan polis. 64 00:07:04,991 --> 00:07:08,154 Tidak? itu bagus. 65 00:07:08,294 --> 00:07:10,091 Dia melihat semua orang begitu. 66 00:07:10,964 --> 00:07:13,296 Dia melihat ke atas bahunya, ya? 67 00:07:40,493 --> 00:07:41,551 Siapakah itu? 68 00:07:50,703 --> 00:07:53,194 Saya berkata siapa itu? 69 00:07:53,573 --> 00:07:55,666 Jangan mulakan, Ray, tolong. 70 00:07:56,609 --> 00:07:59,203 Dia hanya memberi kami dua puluh dolar. 71 00:08:00,747 --> 00:08:02,816 Baiklah, saya akan tanya awak sekali lagi 72 00:08:02,816 --> 00:08:06,149 - Siapa dia? - Bagaimana saya tahu? 73 00:08:06,986 --> 00:08:11,624 Kami tidak diperkenalkan secara rasmi, tapi dia tahu siapa awak. 74 00:08:11,624 --> 00:08:15,161 Oh ya? Apa yang awak beritahu dia? Kita dah kahwin. 75 00:08:15,161 --> 00:08:17,254 Adakah itu sebabnya dia memberi kamu dua puluh? 76 00:08:18,398 --> 00:08:21,834 Maybe he gave it to me because I'm pretty. 77 00:08:22,001 --> 00:08:25,164 Adakah dia berkata begitu? - Tidak. 78 00:08:26,773 --> 00:08:29,476 - Ray West. - Andy. 79 00:08:29,476 --> 00:08:35,608 Andy? Wanita di belakang bar ingin untuk membalas budi anda. 80 00:08:38,451 --> 00:08:40,851 - Boleh? - Ya, pasti. 81 00:08:43,857 --> 00:08:47,452 Dia sangat menarik. 82 00:08:49,095 --> 00:08:52,292 Saya pasti anda mahu untuk memiliki sekepingnya, bukan? 83 00:08:55,001 --> 00:08:59,131 - Awak kenal dia? - Dia dari sekitar sini. 84 00:09:03,042 --> 00:09:05,476 ... yang mana, saya tidak pernah melihat awak sebelum ini. 85 00:09:05,979 --> 00:09:10,712 Anda dari luar bandar? Yeah, just passing through. 86 00:09:11,985 --> 00:09:14,783 - Perniagaan... - Ya. 87 00:09:16,422 --> 00:09:19,016 Apakah jenis perniagaan anda, Andy? 88 00:09:20,927 --> 00:09:22,861 Kereta klasik. Oh ya? 89 00:09:24,531 --> 00:09:28,763 - Saya sentiasa mencari tawaran dengan potensi pemulihan. - Betul ke? 90 00:09:31,004 --> 00:09:33,472 Jenis model yang anda minati? 91 00:09:36,209 --> 00:09:41,146 Pontiac pertengahan 60an, Corvaires pertengahan 70an... 92 00:09:41,581 --> 00:09:45,312 terutamanya apa-apa bahasa Jerman. 93 00:09:47,153 --> 00:09:48,518 Jerman... 94 00:10:05,605 --> 00:10:12,712 Jimmy West, tinggalkan kereta anda dan serahkan diri anda. Anda ditahan kerana memandu dalam keadaan mabuk. 95 00:10:12,712 --> 00:10:17,775 Harap anda mendapat seseorang yang memerhatikan saudara-saudara anda itu. Awak dengar saya, Jimmy? 96 00:10:21,321 --> 00:10:22,788 Nate... 97 00:10:27,093 --> 00:10:29,084 Baik masuk. 98 00:10:31,397 --> 00:10:33,194 Lama tak jumpa. 99 00:10:35,134 --> 00:10:38,968 Saya telah berniat untuk memandu. Ya, saya dengar awak. 100 00:10:40,573 --> 00:10:43,599 - Apa khabar anak-anak kecil? - Berkembang. 101 00:10:44,010 --> 00:10:44,999 Dan awak? 102 00:10:47,647 --> 00:10:48,909 saya? 103 00:10:50,483 --> 00:10:52,917 Anda tahu, Tracy agak kecewa. 104 00:10:54,320 --> 00:10:57,414 Yesus Kristus, dia tidak membuang masanya. 105 00:10:58,358 --> 00:11:00,553 Saya minta maaf, Nate. 106 00:11:01,227 --> 00:11:05,596 Anda semua akan bersolek? - Saya tidak tahu. 107 00:11:07,033 --> 00:11:12,471 Cuma saya tak tahu lagi. Saya rasa...dia ada kehidupan untuk dijalani. 108 00:11:13,306 --> 00:11:15,942 Ya, tetapi dia mahu anda berada di dalamnya. 109 00:11:15,942 --> 00:11:19,173 Berapa ramai gadis yang sanggup membayar untuk kolej anda dan semua, anda tahu? 110 00:11:20,947 --> 00:11:23,541 Maksud saya anda semua sudah lama bersama. 111 00:11:25,852 --> 00:11:27,410 saya tahu. 112 00:11:31,090 --> 00:11:34,127 - Saya tidak percaya apa yang dia katakan. - Apa? 113 00:11:34,127 --> 00:11:36,152 Dia fikir awak gay. 114 00:11:43,002 --> 00:11:45,095 Apa yang berlaku, kawan? 115 00:11:46,739 --> 00:11:48,400 Bercakap dengan saya. 116 00:11:56,582 --> 00:12:00,416 Saya hanya terlibat dengan orang lain. 117 00:12:03,289 --> 00:12:06,884 - WHO? Hanya seseorang. 118 00:12:07,126 --> 00:12:11,119 - WHO? Seseorang seperti siapa? Hanya seseorang. 119 00:12:12,098 --> 00:12:15,966 - Alangkah hebatnya! - Saya bukan stud. 120 00:12:16,135 --> 00:12:20,003 Jimmy West, pembunuh wanita! 121 00:12:21,974 --> 00:12:23,874 awak betul. 122 00:12:25,244 --> 00:12:27,714 Saya perlu pergi, Ray. 123 00:12:27,714 --> 00:12:32,785 Dengar saja, saya mendapat lombong emas... 124 00:12:32,785 --> 00:12:34,921 Dan apa yang sebenarnya anda tawarkan kepada saya sekarang, 125 00:12:34,921 --> 00:12:36,322 ialah VW, Ray! 126 00:12:36,322 --> 00:12:39,926 - Saya mendapat satu. Bas....mempunyai mereka. 127 00:12:39,926 --> 00:12:41,561 Betul. Semua kanak-kanak pinggul ini menjadikan mereka sebagai penunggang rendah 128 00:12:43,029 --> 00:12:47,898 Anda mendapat salah satu daripada itu? - Ya, saya lakukan. 129 00:12:47,967 --> 00:12:50,303 adakah ia mempunyai motor asal? 130 00:12:50,303 --> 00:12:55,104 Sekarang lihat, berikan saya kad perniagaan anda, atau sesuatu.... 131 00:15:13,379 --> 00:15:16,280 - Pegawai, saya... - Polis! bekukan! 132 00:15:16,649 --> 00:15:18,851 - Angkat tangan anda! - Ya, tuan. 133 00:15:18,851 --> 00:15:22,582 Jangan bergerak, angkat tangan anda lebih tinggi. Lepaskan kunci. 134 00:15:26,459 --> 00:15:28,290 Saya nak awak Angkat baju awak! 135 00:15:28,895 --> 00:15:31,125 Angkat baju anda! 136 00:15:31,531 --> 00:15:34,932 Tiada pergerakan mengejut. Angkat baju anda! 137 00:15:37,203 --> 00:15:40,730 Sekarang, saya mahu anda lakukan adalah saya mahu anda untuk berpaling, nyata perlahan sekarang. 138 00:15:42,475 --> 00:15:44,602 Begitulah, Perlahan-lahan. 139 00:15:45,511 --> 00:15:46,512 - Berlutut! Berlutut! - Saya mempunyai lesen. 140 00:15:46,512 --> 00:15:48,347 - Jatuh ke lutut... Jatuh! - Ya, tuan. 141 00:15:48,347 --> 00:15:51,017 Jatuh ke lutut, menghadap ke bawah! Baring! 142 00:15:51,017 --> 00:15:54,153 Lengan keluar, lengan keluar! Lengan keluar. 143 00:15:54,153 --> 00:15:56,519 Tapak tangan! 144 00:16:13,339 --> 00:16:17,376 - Saya tidak fikir mereka percaya anda. - Keldai awak melompat tepat pada telefon awam sialan tidak membantu. 145 00:16:17,376 --> 00:16:19,173 Dan apa yang patut saya lakukan? 146 00:16:25,117 --> 00:16:27,987 Saya tak pernah biarkan awak buat saya risau. Saya tidak bimbang, saya memberitahu mereka apa yang berlaku. 147 00:16:27,987 --> 00:16:30,356 Saya memberitahu mereka bahawa dia marah. 148 00:16:30,356 --> 00:16:33,291 Kami tidak bertanggungjawab kami tidak memiliki sendi itu. 149 00:16:35,328 --> 00:16:37,997 Nate memandang saya dengan kelakar, saya tidak tahu... 150 00:16:37,997 --> 00:16:41,033 - Siapa Nate? - Pegawai Carr. 151 00:16:41,033 --> 00:16:42,802 Siapa Pegawai Carr? 152 00:16:42,802 --> 00:16:46,072 Dia pergi ke sekolah dengan Jimmy. Beberapa tahun lebih tua, saya fikir. 153 00:16:46,072 --> 00:16:47,471 Dimainkan dalam pasukan bola sepak. 154 00:17:13,165 --> 00:17:14,655 hey, Jimmy? 155 00:17:15,301 --> 00:17:16,632 awak okay? 156 00:17:18,537 --> 00:17:20,106 awak okay? 157 00:17:20,106 --> 00:17:22,631 - Hai. - Hai. 158 00:17:25,344 --> 00:17:28,180 Dia pussy mabuk. Biarkan dia, Ray. 159 00:17:28,180 --> 00:17:29,579 Tidak mengapa. 160 00:17:31,617 --> 00:17:33,676 Anda hanya seorang puki yang mabuk. 161 00:17:35,187 --> 00:17:38,418 - Tinggalkan saya sendiri. - Awak minum bir saya. 162 00:17:38,924 --> 00:17:43,486 Mengapa saya menderita? Awak minum bir saya dan awak akan bercakap balik dengan saya? 163 00:17:44,296 --> 00:17:47,823 Baiklah, jom! Ayuh, ayuh. 164 00:17:50,469 --> 00:17:54,040 - Awak tahu apa? - Tidak, apa? 165 00:17:54,040 --> 00:17:55,408 Saya rasa saya boleh bawa awak sekarang. 166 00:17:55,408 --> 00:17:57,808 Fikir awak boleh bawa saya? - Ya, saya lakukan. 167 00:17:58,244 --> 00:18:02,078 Argggg, awak boleh bawa saya? Eh? Ayuh, ayuh! 168 00:18:02,682 --> 00:18:06,618 Anda hanya seorang yang kurang ajar. Anda hanya mabuk. 169 00:18:06,852 --> 00:18:10,151 Anda hanya seorang pengecut mabuk kurus! 170 00:18:13,559 --> 00:18:15,661 Hentikan ini, anda akan mencederakan diri anda sendiri! 171 00:18:15,661 --> 00:18:19,198 Ia hanya bir, ia telah hilang. Saya akan dapatkan lagi esok! 172 00:18:19,198 --> 00:18:22,690 - Ia bukan hanya bir, bukan!? Jimmy! Dia yang paling teruk. 173 00:18:27,440 --> 00:18:29,169 Ayuh, Jimmy. 174 00:18:36,382 --> 00:18:39,078 Demi Kristus, Ray, Tolong jangan. 175 00:18:39,218 --> 00:18:42,415 - Ini salah saya, okay? jangan... - Jangan apa? 176 00:18:43,355 --> 00:18:46,759 - Ray, tolong, kawan, lihat dia. - Diam! 177 00:18:46,759 --> 00:18:49,125 Lihat dia, Ray. Dia letih. 178 00:18:49,962 --> 00:18:51,691 Dia.... tengok dia! 179 00:18:51,964 --> 00:18:53,431 Tengok dia! 180 00:19:02,908 --> 00:19:06,112 Tidak, bukan bangsal....Dalam kereta. 181 00:19:06,112 --> 00:19:09,775 - Kenapa kereta? - Kerana saya sialan berkata begitu! Di belakang. 182 00:19:18,224 --> 00:19:21,455 OK....Baiklah. 183 00:19:25,064 --> 00:19:25,962 Ayuh! 184 00:19:26,699 --> 00:19:30,465 Itu dia, itu dia! Ayuh, mari kita pergi! 185 00:19:36,108 --> 00:19:38,076 Jom, saya jumpa seseorang! 186 00:19:56,962 --> 00:20:00,398 Baiklah, saya sudah selesai. Cukuplah.....cukuplah. 187 00:20:23,122 --> 00:20:25,113 Saya kata sudah cukup. 188 00:20:28,327 --> 00:20:33,890 Keluar! Cukuplah. saya dah habis. Saya kata sudah cukup. 189 00:20:34,834 --> 00:20:39,965 Dan jangan kembali ke rumah saya lagi, anda kecil sial! Bukan nak ambil tahu pun! 190 00:20:43,609 --> 00:20:46,912 - Kenapa awak perlu begitu....? - Sekarang diam sahaja dan masuk ke dalam rumah. 191 00:20:46,912 --> 00:20:51,951 Awak.. awak.. awak suka kan? Anda menyukainya! 192 00:20:51,951 --> 00:20:56,115 Dan begitu juga anda, Little Boy Blue. Anda mendapat apa yang anda mahu! 193 00:24:09,048 --> 00:24:14,281 - Tidak, Jimmy, bukan malam ini. - Tetapi kita perlu bercakap. 194 00:24:15,754 --> 00:24:19,815 Dia akan jumpa awak. 195 00:24:20,526 --> 00:24:22,892 Saya tidak akan pergi ke sekolah dengan Tracy. 196 00:24:29,301 --> 00:24:31,326 Kita kena keluar dari sini. 197 00:24:32,638 --> 00:24:34,572 Kenapa awak tidak pergi ke sekolah? 198 00:24:41,780 --> 00:24:44,078 Kita kena jauhkan budak-budak tu dari dia. 199 00:24:44,450 --> 00:24:47,783 - Dan pergi ke mana? - Sejauh yang kita boleh. 200 00:24:49,721 --> 00:24:52,121 Anda tahu mereka melihat apa yang berlaku malam tadi. 201 00:24:52,958 --> 00:24:55,290 Awak patut pergi ke sekolah dengan Tracy. 202 00:24:58,797 --> 00:25:01,630 - Mengapa anda membasuh cadar ini sepanjang masa? - Awak nak sesuatu? 203 00:25:02,101 --> 00:25:04,661 - Adakah dia kencing katil? - Lepaskan. 204 00:25:05,370 --> 00:25:07,565 Atau adakah ia hanya kebocoran perlahan? 205 00:25:21,286 --> 00:25:21,945 Terima kasih. 206 00:25:27,392 --> 00:25:28,916 Awak lapar? 207 00:25:29,995 --> 00:25:34,733 - Kami perlukan lebih banyak bir. -Ya, saya akan pergi mendapatkan bir. 208 00:25:34,733 --> 00:25:36,835 Apa yang dibualkan oleh Little Boy Blue? 209 00:25:36,835 --> 00:25:40,572 Dia cuma nak beritahu awak dia minta maaf. 210 00:25:40,572 --> 00:25:43,075 Dia mahu tinggal sebentar... 211 00:25:43,075 --> 00:25:45,066 ... perhatikan anak-anak. 212 00:25:47,279 --> 00:25:52,945 Dia boleh tinggal dan melihat waif berkembang jika dia mahu. Kami yang lain, hari-hari kami dihitung di sekitar sini. 213 00:27:04,823 --> 00:27:07,348 Mana orang tua yang selalu hantar? 214 00:27:09,394 --> 00:27:14,354 Sedih. Lelaki tua Sheppard meninggal dunia malam tadi. Serangan jantung. 215 00:27:14,766 --> 00:27:18,759 Saya kesal mendengarnya. Dia kelihatan seperti dia seorang lelaki yang baik. 216 00:27:19,805 --> 00:27:22,899 - Awak tak pernah kenal Sella? - Tidak, tuan. 217 00:27:25,244 --> 00:27:30,341 sial. Sekarang itu adalah nada yang bagus, budak. 218 00:27:31,350 --> 00:27:35,687 - Siapa nama awak? - Jimmy. Jimmy West. 219 00:27:35,687 --> 00:27:39,891 - Barat.....Barat, dari Lincoln High. - Ya, tuan. 220 00:27:39,891 --> 00:27:43,884 Jadi, saya tahu saya membaca tentang awak dalam kertas, budak. 221 00:27:56,441 --> 00:27:58,875 Apa yang anda akan lakukan jika anda menangkap Big Tom? 222 00:28:01,113 --> 00:28:03,081 Saya akan menolaknya ke atas pantatnya. 223 00:28:05,350 --> 00:28:07,341 Dia terlalu besar untuk itu. 224 00:28:31,043 --> 00:28:34,843 Saya ingat pasukan itu. Nate Carr was on that team. 225 00:28:35,647 --> 00:28:38,750 Saya melihat anda untuk menjadi yang seterusnya Ricky Henderson, atau sesuatu. 226 00:28:38,750 --> 00:28:41,082 Ya, Nate kawan baik saya. 227 00:28:43,789 --> 00:28:46,280 Lelaki liar di atas sana... 228 00:28:46,992 --> 00:28:49,927 - Dia bekerja? - Tidak. 229 00:28:50,429 --> 00:28:54,092 Saya tidak fikir. Adakah dia berada di 'Nam? 230 00:28:55,667 --> 00:28:57,692 Dia dalam perkhidmatan, kan? 231 00:28:58,770 --> 00:29:02,874 -Saya rasa. Tidak, dia pasti dalam tentera. 232 00:29:02,874 --> 00:29:04,242 Bagaimana anda tahu itu? 233 00:29:04,242 --> 00:29:08,280 Son, I've been toting mail selama lebih dua puluh tahun. 234 00:29:08,280 --> 00:29:12,774 - Saya tidak perlu membuka mel untuk memberitahu anda tentang seseorang. - Betul ke? 235 00:29:13,485 --> 00:29:17,444 Hanya jiving.....cek VA. 236 00:29:19,725 --> 00:29:24,059 Bolehkah anda memasukkannya ke dalam kotak, tuan? Perkara yang pasti. 237 00:29:49,287 --> 00:29:50,549 - Apa khabar. - Apa khabar. 238 00:29:51,223 --> 00:29:54,259 - Anda mestilah Inspektor Flea. - Fleaharty, ya puan. 239 00:29:54,259 --> 00:29:56,194 Kami memberitahu pegawai semua yang kami tahu. 240 00:29:56,194 --> 00:29:58,719 Saya dari forensik, Saya tidak akan bertanya kepada anda apa-apa soalan. 241 00:29:59,131 --> 00:30:00,332 Saya akan katakan beberapa minit. 242 00:30:00,332 --> 00:30:02,926 dan saya akan mengurangkan pita itu dan anda boleh kembali berniaga. 243 00:30:03,168 --> 00:30:05,237 Berapa lama masa yang diambil? beberapa minit. 244 00:30:05,237 --> 00:30:07,933 - Bolehkah saya membelikan awak minuman? Nah, saya akan mengambil pemeriksaan hujan. 245 00:30:25,190 --> 00:30:29,593 - Jimmy, apa itu kidal? -Kidul ialah kilang kidal. 246 00:30:30,529 --> 00:30:33,054 - Adakah anda anak kidal? - Saya harap. 247 00:30:33,498 --> 00:30:37,025 Hei Mark, adakah anda bekerja dengan kidal itu? 248 00:30:37,669 --> 00:30:40,205 Ya, saya rasa jarak saya akan lebih tajam pada musim luruh ini. 249 00:30:40,205 --> 00:30:42,002 Oh awak? 250 00:30:42,674 --> 00:30:44,266 Saya ada sesuatu untuk awak. 251 00:30:44,609 --> 00:30:47,009 - Tutup mata awak. - Apa itu? 252 00:30:52,384 --> 00:30:55,751 Ini adalah no-hitter anda, apabila anda bertanding menentang Derby. 253 00:30:56,388 --> 00:30:58,290 Ia milik anda. - Untuk disimpan? 254 00:30:58,290 --> 00:30:59,780 Untuk disimpan. 255 00:31:02,294 --> 00:31:04,629 - Bolehkah saya bermain bola tee tahun ini? - Ya, anda boleh. 256 00:31:04,629 --> 00:31:08,433 Teeball! Bola di tempat, anda hanya memukul. 257 00:31:08,433 --> 00:31:11,664 - Ia untuk pussies. - Jangan pukul abang kamu. 258 00:31:16,842 --> 00:31:19,276 - Sesuatu yang menusuk saya. - Apa? 259 00:31:19,811 --> 00:31:20,512 - Hei, Berikan saya mereka. - Tidak. 260 00:31:20,512 --> 00:31:22,747 Mark, berikan mereka. Berikan mereka kepada saya. 261 00:31:22,747 --> 00:31:25,807 Tidak, tidak. 262 00:31:25,951 --> 00:31:27,441 Bajingan kecil! 263 00:31:33,258 --> 00:31:34,850 Jom tengok permainan. 264 00:31:42,067 --> 00:31:45,400 - Ini milik siapa? - Tracy. 265 00:31:47,205 --> 00:31:47,967 Hentikan. 266 00:31:48,039 --> 00:31:50,803 - Adakah dia datang malam ini? - Tengok TV saja. 267 00:31:51,343 --> 00:31:53,811 Anda mahu melihat kidal? Perhatikan lelaki ini. 268 00:31:54,613 --> 00:31:56,672 Lihat bagaimana lengan kirinya bergerak. 269 00:31:57,582 --> 00:32:00,176 Lihat, kawan-kawan, itu kidal. 270 00:33:09,688 --> 00:33:12,054 - Adakah anda gila, budak? - Saya minta maaf, tuan. 271 00:33:12,857 --> 00:33:14,722 Apa yang ada dalam fikiran awak, budak? 272 00:33:17,829 --> 00:33:19,397 Adakah anda mengatakan anda seorang doktor haiwan Pada hari yang lain? 273 00:33:19,397 --> 00:33:22,798 Tentera AS. Sepuluh tahun, dua lawatan di 'Nam. 274 00:33:24,803 --> 00:33:28,466 Anda tidak cedera, bukan? Dan awak keluar okay? 275 00:33:29,474 --> 00:33:31,533 Tuhan sedang mencari saya. 276 00:33:32,243 --> 00:33:34,905 Jadi anda tidak mendapat satu daripadanya cek VA. 277 00:33:37,983 --> 00:33:41,749 Ludahkan, nak. Apa yang ada dalam fikiran anda? 278 00:33:47,325 --> 00:33:50,783 Ayah saya, Ray... 279 00:33:52,530 --> 00:33:55,090 Dia ada sesuatu yang tidak kena dengan dia... 280 00:33:56,701 --> 00:33:58,464 bawah ni. 281 00:34:01,239 --> 00:34:02,467 Dia apa? 282 00:34:03,008 --> 00:34:05,408 saya tak tahu. Dia mempunyai seperti... 283 00:34:05,744 --> 00:34:08,679 ... beg getah dengan hos kecil atau sesuatu di atasnya. 284 00:34:10,949 --> 00:34:14,441 - Alamak. - Ya, tuan. 285 00:34:21,459 --> 00:34:24,622 - Apa kaitan semua ini dengan saya? - Tiada apa-apa. 286 00:34:25,930 --> 00:34:29,834 Kecuali anda tahu bagaimana anda seorang doktor haiwan dan semua 287 00:34:29,834 --> 00:34:34,472 Saya tertanya-tanya jika, eh, anda boleh pergi ke tempat VA dan.... 288 00:34:34,472 --> 00:34:38,203 Maksud anda, semak rekod perubatannya? 289 00:34:39,110 --> 00:34:41,943 Ini maklumat sulit, nak. 290 00:34:42,313 --> 00:34:45,840 Ya, mereka menjalankan kapal yang ketat di sana. 291 00:34:50,221 --> 00:34:54,783 - Apa yang anda ingin tahu? - Maaf tuan, saya perlu pergi. 292 00:35:30,328 --> 00:35:33,565 Baiklah, kenapa tidak anda pergi ke kolam sekarang? 293 00:35:33,565 --> 00:35:36,167 - Saya tidak berasa seperti memancing. - Adakah anda bercakap kembali kepada saya? 294 00:35:36,167 --> 00:35:37,135 Tidak, tuan. 295 00:35:37,135 --> 00:35:40,263 Ingin mengambil sarung tangan anda dan keluar ke kolam. 296 00:35:42,574 --> 00:35:44,542 - Kencing kencing. - Apa? 297 00:35:44,542 --> 00:35:45,907 Ya, tuan. 298 00:37:09,294 --> 00:37:14,493 - Jadi Bilakah pasukan ini ditarik balik? - '73. 299 00:37:20,872 --> 00:37:22,169 Beritahu saya sesuatu... 300 00:37:23,575 --> 00:37:25,873 Semua yang anda lakukan 301 00:37:26,477 --> 00:37:31,471 Kenapa anda tidak pergi ke kolej dan cuba masuk sistem ladang seseorang atau sesuatu seperti itu? 302 00:37:32,617 --> 00:37:34,551 saya tak tahu. 303 00:37:38,356 --> 00:37:39,846 Saya akan memberitahu anda apa... 304 00:37:40,458 --> 00:37:46,397 Anda memukul bahagian dalam tong itu setiap kali anda tidak memerlukan biasiswa. 305 00:37:52,937 --> 00:37:57,169 Anda tidak fikir itu adalah ayah anda, bukan? - Saya tidak tahu. 306 00:37:57,976 --> 00:38:03,915 - Anda mendapat sijil kelahiran? - Saya tidak pernah melihatnya. Saya tidak fikir begitu. 307 00:38:07,952 --> 00:38:10,079 Baik saya akan memberitahu anda ini. 308 00:38:11,322 --> 00:38:16,419 Mama awak tu, mesti dia seorang isteri yang solehah. 309 00:38:16,828 --> 00:38:20,064 Untuk menjadi atau tidak, tetapi untuk...anda tahu. 310 00:38:20,064 --> 00:38:22,089 Dia terlalu tidak bergerak. 311 00:38:23,067 --> 00:38:24,694 ... terperangkap di sini. 312 00:38:27,438 --> 00:38:29,073 anda pasti anda tidak mahu perjalanan pulang? 313 00:38:29,073 --> 00:38:30,370 Ia lebih daripada satu batu negara. 314 00:38:30,441 --> 00:38:35,105 -Baiklah, saya telah melakukannya lebih daripada beberapa. - Kaki awak. 315 00:39:49,687 --> 00:39:53,646 Jimmy, boleh awak beritahu kami cerita ikan lagi? 316 00:39:54,459 --> 00:39:56,160 Saya tidak boleh malam ini. Saya benar-benar letih. 317 00:39:56,160 --> 00:39:58,651 Beritahu dia cerita jadi dia akan diam. 318 00:39:58,896 --> 00:40:02,767 Bagaimanapun, saya rasa saya tidak boleh mengingati semuanya sekarang. 319 00:40:02,767 --> 00:40:07,305 Lagipun awak nampak letih. Lihatlah, matamu letih, berat, terpejam... 320 00:40:07,305 --> 00:40:09,000 Dan ini? 321 00:40:12,610 --> 00:40:16,979 - Di manakah anda mendapat ini? - Almari dia. 322 00:40:17,482 --> 00:40:19,973 Kawan, awak masuk ke sana? Ia tidak dikunci? 323 00:40:22,820 --> 00:40:25,311 Mark, jangan pergi ke sana lagi! 324 00:40:25,423 --> 00:40:28,449 Dia tahu apabila seseorang begitu banyak sambil bernafas pada tombol pintu itu. 325 00:40:28,960 --> 00:40:33,659 Adakah kita bergerak atau sesuatu? Terdapat banyak kotak di sana. 326 00:40:34,365 --> 00:40:37,266 kotak? Apa yang ada pada mereka? 327 00:40:38,803 --> 00:40:40,668 Gambar dan benda. 328 00:40:44,776 --> 00:40:49,113 Saya meninggalkan bola saya di sana. Yang awak berikan kepada saya. 329 00:40:49,113 --> 00:40:50,603 sial. 330 00:40:53,985 --> 00:40:54,652 Lihat, anda lebih tahu. 331 00:40:54,652 --> 00:40:58,213 - Ia terbuka. - Tidak, anda lebih tahu. 332 00:41:00,058 --> 00:41:03,892 Semoga dia melupakannya, ya? 333 00:41:46,971 --> 00:41:48,836 Jangan lupa lampu depan. 334 00:42:03,488 --> 00:42:05,183 Adakah anda ingat ini? 335 00:42:13,631 --> 00:42:16,623 Bolehkah anda memakainya untuk saya? 336 00:43:39,817 --> 00:43:41,842 Apa yang berlaku? 337 00:44:00,004 --> 00:44:01,869 awak buat apa? 338 00:44:04,909 --> 00:44:07,810 Saya cuma nak dengar besar hati awak... 339 00:44:09,046 --> 00:44:11,276 memukul. 340 00:45:08,739 --> 00:45:11,833 Apa yang ada dalam kotak, dalam bilik awak? 341 00:45:23,688 --> 00:45:26,156 Adakah anda berfikir tentang apa yang saya katakan? 342 00:45:29,260 --> 00:45:30,784 Dengar saya? 343 00:45:32,630 --> 00:45:34,097 Kate? 344 00:45:35,766 --> 00:45:37,495 apa? 345 00:45:38,302 --> 00:45:43,069 Mari kita pergi dari sini. Kami akan berkahwin di sini... 346 00:45:50,014 --> 00:45:52,380 saya manja. 347 00:45:55,886 --> 00:45:57,945 Pegang saya. 348 00:46:05,429 --> 00:46:06,896 Maklumlah kamu berdua...... 349 00:46:07,698 --> 00:46:10,064 Adakah anda sedang bergambar, Kate? 350 00:46:12,837 --> 00:46:14,634 Katie, awak betul-betul dengan dia? 351 00:46:16,273 --> 00:46:20,945 Baiklah, jubah, tanggalkannya? Tanggalkan! 352 00:46:20,945 --> 00:46:22,480 - Jimmy! Jimmy! - Biarkan dia sendirian, Ayah. 353 00:46:22,480 --> 00:46:23,581 Biarkan dia sahaja, anda kecewa. 354 00:46:23,581 --> 00:46:26,016 Lihat ini, Katie, kamu membuat dia kecewa! 355 00:46:26,016 --> 00:46:29,620 Dia milik saya dan saya bukan anak awak. Dia penat, dan saya penat. 356 00:46:29,620 --> 00:46:32,111 - Anda Penat, apa kejadahnya, anda tidak bekerja, bukan? - Salah! 357 00:46:33,090 --> 00:46:34,859 - Anda menunjukkan barangan anda. - Pergi dari saya, Ray! 358 00:46:34,859 --> 00:46:36,690 Anda juga akan minum bir saya! 359 00:46:38,095 --> 00:46:42,828 Hei Ray, kami tidak perlukan ini. -Tidak, saya tidak mahu bergaduh...apa yang saya mahu lakukan ialah bercakap. 360 00:46:44,668 --> 00:46:48,069 Di mana awak pada masa itu? - Tengok dia. 361 00:46:48,506 --> 00:46:51,600 Little Boy Blue bertukar menjadi seorang lelaki. 362 00:46:53,144 --> 00:46:57,604 Betul ke Jimmy? Saya rasa kita kena beritahu dia. 363 00:46:59,216 --> 00:47:01,085 - Jangan buat begini...! - Kita kena beritahu dia, Katie. 364 00:47:01,085 --> 00:47:03,320 - Saya perlu beritahu dia. - Saya sudah tahu, Ray, saya tahu... 365 00:47:03,320 --> 00:47:05,356 Anda tidak tahu apa-apa, Jimmy! 366 00:47:05,356 --> 00:47:07,858 - Tuhan, awak perlu bertenang! -Sama ada awak beritahu dia atau saya akan beritahu dia. 367 00:47:07,858 --> 00:47:12,029 - Jangan buat begitu, Ray! - Jimmy, awak buat ayah jelek, awak tahu. 368 00:47:12,029 --> 00:47:17,868 -Jangan beritahu dia....jangan cakap begitu - Saya perlu beritahu dia. 369 00:47:17,868 --> 00:47:22,703 Apa yang anda lihat, sedangkan anda tidak tahu! Awak tidak tahu, Jimmy? 370 00:47:23,808 --> 00:47:26,208 Adakah anda memberitahu saya anda tidak tahu? 371 00:47:44,395 --> 00:47:45,885 Tracy. 372 00:47:51,435 --> 00:47:54,495 Tracy, saya tahu awak ada di sana. 373 00:48:08,452 --> 00:48:09,885 apa yang awak nak? 374 00:48:12,656 --> 00:48:15,216 Saya ada sesuatu yang ingin saya katakan kepada awak. 375 00:48:15,426 --> 00:48:18,793 ya? Nah siapa dia? 376 00:48:21,799 --> 00:48:23,790 Adakah Nate bercakap dengan awak? 377 00:48:24,735 --> 00:48:26,862 Saya rasa tidak. 378 00:48:28,772 --> 00:48:30,933 Tolong izinkan saya masuk. 379 00:48:34,044 --> 00:48:35,646 - Awak gunakan saya? -Saya apa? 380 00:48:35,646 --> 00:48:38,148 Awak gunakan saya. Awak gunakan saya! 381 00:48:38,148 --> 00:48:40,878 Saya tidak pernah menggunakan awak, Tracy. Anda tahu itu. 382 00:48:41,318 --> 00:48:44,219 Tak tahu nak cakap apa. saya... 383 00:48:45,656 --> 00:48:49,183 Saya tidak tahu apa yang saya tahu. Saya kacau, saya melampaui batas. 384 00:48:47,191 --> 00:48:49,226 Saya lebih daripada tersesat. 385 00:48:49,226 --> 00:48:52,286 Awak kacau. Kami semua kacau. 386 00:48:53,998 --> 00:48:55,124 Dengar... 387 00:48:57,868 --> 00:49:04,831 Jika anda mendengar apa yang saya katakan, awak tak perlu jumpa saya lagi. 388 00:49:27,798 --> 00:49:30,028 saudara-saudaraku... 389 00:49:32,836 --> 00:49:35,168 ... adalah anak-anak saya. 390 00:49:43,747 --> 00:49:46,113 Wanita lain ialah Kate. 391 00:49:48,319 --> 00:49:52,346 Ya, tetapi dia ibu awak. 392 00:49:54,658 --> 00:49:56,250 saya tahu. 393 00:49:57,027 --> 00:50:01,623 - Kenapa awak tidak beritahu saya perkara ini sebelum ini? - Saya minta maaf. 394 00:50:05,436 --> 00:50:07,734 Saya minta maaf, Tracy. 395 00:50:10,874 --> 00:50:14,810 Saya minta maaf kerana anda menyia-nyiakan yang terakhir dua tahun sekolah menengah pada saya. 396 00:50:16,747 --> 00:50:21,582 Maksud saya, awak sepatutnya keluar dengan lelaki lain, lelaki biasa. 397 00:50:23,320 --> 00:50:25,550 saya minta maaf. 398 00:50:26,790 --> 00:50:30,894 Terdapat beberapa orang yang anda boleh bercakap tentang perkara ini. 399 00:50:30,894 --> 00:50:33,998 Sekarang ini saya perlu membawa budak-budak itu keluar dari sana. 400 00:50:33,998 --> 00:50:35,932 Hei, dengar cakap saya. 401 00:50:38,769 --> 00:50:43,832 Saya tidak fikir itu hanya kerana saya di sini dan perkara yang saya lakukan, bahawa semuanya OK. 402 00:50:48,078 --> 00:50:49,909 jangan pergi. 403 00:50:56,553 --> 00:50:57,611 Tracy... 404 00:50:58,856 --> 00:51:00,084 Lagi satu. 405 00:51:00,624 --> 00:51:04,492 Bolehkah anda pergi ke Nadjay? 406 00:51:05,663 --> 00:51:09,733 dan Anda tahu bagaimana mereka mendapat tangki ikan hidup yang besar itu di belakang? 407 00:51:09,733 --> 00:51:11,291 ya. 408 00:51:12,002 --> 00:51:14,571 Kalau awak boleh dapatkan saya, eh.... 409 00:51:14,571 --> 00:51:18,268 ikan keli terbesar yang mereka dapat, jadi saya boleh meletakkannya dalam kolam untuk kanak-kanak lelaki. 410 00:51:18,776 --> 00:51:23,543 Okay, saya boleh buat. 411 00:51:53,477 --> 00:51:57,811 Jimmy! Jimmy, kemari. 412 00:51:59,950 --> 00:52:02,077 Jom, saya nak cakap dengan awak. 413 00:52:03,487 --> 00:52:06,752 Saya memberitahu anda kebenaran, Jimmy, dan sekarang saya nak tolong awak. 414 00:52:08,058 --> 00:52:11,425 Lihat, saya tidak memegang apa-apa. 415 00:52:13,163 --> 00:52:14,892 Mana budak-budak ni, Ray? 416 00:52:16,033 --> 00:52:18,160 Katie membawa mereka ke persembahan awal. 417 00:52:19,937 --> 00:52:24,033 Saya mahu anda bersama mereka, 418 00:52:25,476 --> 00:52:28,612 tetapi saya pergi ke pondok dan awak tiada di sana, jadi... 419 00:52:28,612 --> 00:52:32,742 - Apa yang mereka pergi untuk melihat? - Saya tidak tahu, beberapa kartun atau najis... 420 00:52:33,484 --> 00:52:40,083 Katie menyirap rambut saya. Dia risaukan awak. 421 00:52:45,395 --> 00:52:47,761 Ini pernah menjadi milik anda. 422 00:52:50,534 --> 00:52:51,899 Datang sini. 423 00:53:00,444 --> 00:53:04,175 - Jimmy, saya cuma nak cakap dengan awak. - Dan kenapa begitu? 424 00:53:05,449 --> 00:53:09,078 Duduk sekejap. Untuk apa yang patut. 425 00:53:10,587 --> 00:53:11,884 Jimmy... 426 00:53:13,190 --> 00:53:15,420 Sial awak, awak membesar... 427 00:53:17,127 --> 00:53:21,932 Saya mengeluarkan ini.....Pelik apabila mendapati barangan seperti ini di bawah katil seorang lelaki 428 00:53:21,932 --> 00:53:23,500 Ia seperti kesibukan atau sesuatu. 429 00:53:23,500 --> 00:53:27,838 - Ia hanya sebuah buku. - Saya tahu, ia hanya sebuah buku, tetapi terdapat halaman yang hilang dari buku ini. 430 00:53:27,838 --> 00:53:30,707 - Apa yang hilang? - Saya perlu memberitahu anda tentang perkara. 431 00:53:30,707 --> 00:53:33,544 - Apa....barang apa? - Anda tahu kami tidak pernah... 432 00:53:33,544 --> 00:53:36,480 - Anda tahu bagaimana rasanya menjadi...? - Saya tidak kisah. 433 00:53:36,480 --> 00:53:41,652 Anda tahu, dan lihat...Willy Pete Rock ...terbakar.... Badan bayi? 434 00:53:41,652 --> 00:53:44,221 - Perkara yang paling penting dalam dunia bayi... - Saya tidak kisah, awak dengar? 435 00:53:44,221 --> 00:53:50,060 dan fikir anda boleh membantunya... 436 00:53:50,060 --> 00:53:51,895 dan anda tidak boleh menolongnya, Jimmy! 437 00:53:51,895 --> 00:53:54,765 Saya tidak peduli, Ray, kerana saya hanya penat... 438 00:53:54,765 --> 00:53:56,333 Cuma.... cuba dengar cakap saya, tolong, Jimmy, dengar... 439 00:53:56,333 --> 00:54:00,201 Sungguh, saya tidak kisah. - Tolong, tolong, beri saya... 440 00:54:00,337 --> 00:54:02,873 Jimmy, awak tidak faham. 441 00:54:02,873 --> 00:54:04,670 Saya tidak peduli, Ray! 442 00:54:05,209 --> 00:54:11,079 Jimmy... 443 00:54:20,557 --> 00:54:23,293 - Hei ya, Kutu, apa yang bergegar? 444 00:54:23,293 --> 00:54:24,920 Apa yang awak dapat? 445 00:54:25,295 --> 00:54:27,798 Nah, semua darah adalah milik mangsa. 446 00:54:27,798 --> 00:54:29,766 Masih menunggu laporan air kencing, tetapi 447 00:54:29,766 --> 00:54:32,200 Setakat ini, nampaknya kisah mereka masih bertahan. 448 00:54:33,136 --> 00:54:34,838 Apa yang ada dalam fikiran awak, Carr? 449 00:54:34,838 --> 00:54:37,329 Bukankah anda sepatutnya mendapat tidur kecantikan anda? 450 00:54:38,275 --> 00:54:40,209 Saya mahu bercakap dengan awak 'somthin', Sarge. 451 00:54:40,944 --> 00:54:43,276 Saya tahu bila saya tidak dijemput ke majlis itu... 452 00:54:43,847 --> 00:54:48,018 Di sini ejen pelancongan Flea, Clay menghubungi saya petang tadi. 453 00:54:48,018 --> 00:54:50,287 Kita perlu membawa orang ini untuk disoal siasat. 454 00:54:50,287 --> 00:54:54,724 Apa?....Ini, Steve. Semuanya di atas kepala awak, Carr. 455 00:54:54,825 --> 00:54:56,690 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 456 00:55:04,167 --> 00:55:08,231 Saya ingin membantu dalam penyiasatan itu di bar Rattlesnake. 457 00:55:08,805 --> 00:55:12,843 Saya perlukan awak untuk meronda rentak awak, awak tahu itu, Carr. Selain itu, itu sudah dilindungi dengan baik. Nampak macam kemalangan. 458 00:55:14,344 --> 00:55:17,438 Saya hanya tahu orang yang menjalankan tempat itu. 459 00:55:17,648 --> 00:55:22,745 Mereka berdua bersih, tiada keutamaan. Bukan tiket trafik pun. 460 00:55:24,554 --> 00:55:31,084 Mereka bukan orang suci. Saya baru sahaja bercakap dengan gadis Connor. 461 00:55:33,330 --> 00:55:34,661 Duduklah, Carr. 462 00:55:34,932 --> 00:55:37,400 Ambil ini, masuk ke dalam. 463 00:56:28,185 --> 00:56:29,277 Jimmy? 464 00:56:40,030 --> 00:56:41,258 Apakah ini? 465 00:56:42,866 --> 00:56:45,027 Saya memberitahu dia segala-galanya. 466 00:56:46,870 --> 00:56:49,202 Sudah tiba masanya untuk melepaskannya. 467 00:56:58,982 --> 00:57:01,382 Saya akan merinduinya juga, Kate. 468 00:57:07,190 --> 00:57:09,590 Saya akan merindui dia, Kate. 469 00:58:13,356 --> 00:58:14,948 Ray. 470 00:58:17,160 --> 00:58:21,790 - Adakah itu dia? - Tidak, dia cuma lelaki yang sesat. 471 00:59:02,606 --> 00:59:03,903 awak buat apa? 472 00:59:04,474 --> 00:59:06,305 Saya tidak mahu bermain lagi. 473 00:59:22,792 --> 00:59:25,625 Berapa lama dia berada di sini? 474 00:59:26,696 --> 00:59:28,527 Dua hari. 475 00:59:30,901 --> 00:59:33,267 Adakah anda fikir dia akan kembali? 476 00:59:36,640 --> 00:59:40,167 saya tak tahu. Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 477 00:59:42,913 --> 00:59:44,175 OK. 478 00:59:46,283 --> 00:59:51,619 - Adakah kereta ini pernah memandu? - Tidak sejak saya masih hidup. 479 00:59:52,322 --> 00:59:55,086 Jimmy pernah bersembunyi di sini ketika ayah sedang minum. 480 00:59:55,659 --> 00:59:57,060 Tulang tinggal di belakang. 481 00:59:57,060 --> 01:00:00,463 - Tulang? - Bones, anjing Jimmy. 482 01:00:00,463 --> 01:00:03,125 Ayah menembaknya semasa kamu masih memakai lampin. 483 01:00:03,633 --> 01:00:05,225 kenapa? 484 01:00:08,738 --> 01:00:12,409 Dia mabuk dan menelefon Jimmy. 485 01:00:12,409 --> 01:00:16,072 Tetapi Jimmy tidak datang; dia menembak anjingnya. 486 01:00:21,117 --> 01:00:23,381 Awak tahu saya harap kita ada anjing. 487 01:00:24,988 --> 01:00:26,455 Mimpi, kenapa tidak? 488 01:00:29,059 --> 01:00:32,893 - Adakah dia di belakang? - Di situlah kami mengebumikannya. 489 01:00:41,504 --> 01:00:43,631 Ia tidak terlalu menyeramkan. 490 01:00:47,410 --> 01:00:50,402 - Adakah anda menggali di sini untuk mencari cacing? - Tidak. 491 01:00:52,449 --> 01:00:54,610 Seseorang telah menggali. 492 01:00:55,318 --> 01:00:57,081 Mark! Mark! 493 01:01:02,659 --> 01:01:05,287 Saya rasa Anda tidak boleh lari dari masalah, bukan? 494 01:01:07,130 --> 01:01:09,699 - Apa yang awak nampak di sana? - Hanya bola saya. 495 01:01:09,699 --> 01:01:12,930 Hanya bola awak? Bola kecil itu membawa anda ke banyak tempat, bukan? 496 01:01:14,170 --> 01:01:17,037 Lemma tengok. Lemma tengok. 497 01:01:25,749 --> 01:01:27,851 Itu adalah bola nombor lapan Jimmy! 498 01:01:27,851 --> 01:01:30,820 Jimmy tidak akan membenarkan anda pergi di bawah kereta ini. 499 01:01:30,820 --> 01:01:32,879 Jangan pergi di bawah kereta ini, boleh? 500 01:02:11,761 --> 01:02:13,126 Tracy. 501 01:02:21,571 --> 01:02:22,629 Apa khabar? 502 01:02:25,508 --> 01:02:27,601 - Apa yang awak mahu? - Di mana Jimmy? 503 01:02:29,446 --> 01:02:31,141 Jimmy tidak tinggal di sini lagi. 504 01:02:32,015 --> 01:02:35,917 Apa maksud anda dia tidak tinggal di sini lagi? Di mana dia? Ke mana dia pergi? 505 01:02:36,619 --> 01:02:38,519 Dia pergi mencari dirinya. 506 01:02:40,123 --> 01:02:43,684 Lihat, saya tahu dia tidak akan meninggalkan anak-anak. 507 01:02:44,227 --> 01:02:45,929 Kemudian anda tidak tahu keldai anda dari siku anda. 508 01:02:45,929 --> 01:02:51,731 Tidak, saya tahu lebih banyak daripada yang anda fikirkan. Adakah anda mendengar saya, Kate? saya tahu! 509 01:02:52,469 --> 01:02:54,164 saya... 510 01:02:55,805 --> 01:02:59,275 Saya pasti Apabila dia muncul, anda akan menjadi orang pertama yang melihatnya. 511 01:02:59,275 --> 01:03:01,878 Jadi kenapa tidak awak pusingkan kereta kecil awak yang cantik itu 512 01:03:01,878 --> 01:03:04,210 dan jangan pergi ke harta saya. 513 01:03:41,918 --> 01:03:43,520 Seekor ikan! 514 01:03:43,520 --> 01:03:47,251 Ada ikan besar di sana! Ada seekor ikan gergasi... 515 01:03:51,127 --> 01:03:54,397 Ada ikan gergasi di sana! Ia besar! 516 01:03:54,397 --> 01:03:57,628 - Kenapa awak tak tangkap dia? - Oh, diam! 517 01:04:02,338 --> 01:04:06,934 & Lt; i & gt; Kemudian Mengapa dia menggunakan perkataan "permukaan"? Maksud saya, bukankah itu hadiah? 518 01:04:07,143 --> 01:04:09,250 i & gt; Saya tahu ia kedengaran menggelikan, tetapi ... & lt; 519 01:04:10,143 --> 01:04:11,935 ... awak kena kenal dia. 520 01:04:12,782 --> 01:04:15,985 Segala yang ada bersamanya mempunyai makna ganda. 521 01:04:15,985 --> 01:04:18,087 Dia suka kacau kepala orang. 522 01:04:18,087 --> 01:04:20,817 Maksud saya, saya tidak tahu apa lagi ia boleh bermakna. 523 01:04:23,148 --> 01:04:28,147 baiklah, saya akan memandu ke luar sana bila dah gelap 524 01:04:28,466 --> 01:04:32,500 - Dan periksa kolam? - Dan periksa kolam. 525 01:04:32,602 --> 01:04:33,864 terima kasih. 526 01:04:34,637 --> 01:04:36,195 Anda yang terhebat. 527 01:04:37,240 --> 01:04:41,370 - Awak tak takut saya jumpa dia? - Ya. 528 01:04:41,911 --> 01:04:44,141 Tapi saya tahu satu perkara... 529 01:04:44,347 --> 01:04:46,282 Hari ketika Jimmy pergi, 530 01:04:46,282 --> 01:04:49,919 apa yang dia mahu lakukan adalah untuk mendapatkan budak lelaki jauh dari mereka berdua. 531 01:04:49,919 --> 01:04:52,080 Ini semua tentang budak-budak. 532 01:05:12,141 --> 01:05:17,579 Ada dua budak ni satu malam, saya ada semua di sana. 533 01:05:18,481 --> 01:05:23,475 - Mereka di sini. - Oh, maaf. 534 01:05:28,258 --> 01:05:31,386 - Saya akan pergi membaiki daging. - Okay. 535 01:05:46,242 --> 01:05:48,511 & Lt; i & gt; Mark! Saya dapat dia! 536 01:05:48,511 --> 01:05:52,174 & Lt; i & gt; Mark! Saya menangkap Big Tom! 537 01:06:00,723 --> 01:06:04,659 Lihat, kekili, kekili! 538 01:06:07,030 --> 01:06:08,827 Berikan saya tongkat itu. 539 01:06:11,768 --> 01:06:13,827 Cepat, berikan saya tongkat itu. 540 01:06:15,371 --> 01:06:16,770 Pegang ini. 541 01:06:17,707 --> 01:06:23,145 Ibu, kami tangkap dia! Kami tangkap dia! 542 01:06:26,482 --> 01:06:29,212 Kami menangkapnya, saya tahu itu! Ia Besar Tom! 543 01:06:29,752 --> 01:06:32,243 Ray, datang dan lihat ini. 544 01:06:35,992 --> 01:06:39,792 mak! Jom tengok! Kami menangkap Big Tom! 545 01:06:43,833 --> 01:06:45,801 Tengok ni! 546 01:06:48,137 --> 01:06:51,300 - Lihat itu! - Saya tidak percaya! 547 01:06:51,541 --> 01:06:54,043 - Anda menangkapnya? - Kami menangkapnya. 548 01:06:54,043 --> 01:06:56,637 - Dan apa yang kita akan lakukan dengannya? - Saya tidak tahu. 549 01:06:57,146 --> 01:06:58,948 - Adakah anda mahu mengukurnya? - Tidak. 550 01:06:58,948 --> 01:07:01,050 Jom balik rumah. Kami akan membuat skala. 551 01:07:01,050 --> 01:07:02,677 Saya tidak percaya. 552 01:07:03,920 --> 01:07:05,888 Saya memberitahu anda ada sesuatu. 553 01:07:25,742 --> 01:07:29,041 Saya harap Jimmy kembali, supaya dia dapat melihat ini juga. 554 01:07:30,713 --> 01:07:33,273 Mereka tidak akan pernah melihat dengan kita bergerak dan semuanya. 555 01:07:34,083 --> 01:07:35,675 Kita patut buang dia balik. 556 01:07:39,489 --> 01:07:42,686 Tidakkah anda fikir dia juga panas dalam plastik ni? 557 01:07:43,526 --> 01:07:46,586 saya tak tahu. Dia sudah mati. 558 01:07:51,601 --> 01:07:52,727 Hai... 559 01:07:57,874 --> 01:07:59,364 Datang sini. 560 01:08:02,912 --> 01:08:05,881 Mari sini, saya nak tunjukkan sesuatu. 561 01:08:06,282 --> 01:08:08,751 Di sinilah kita berada, ok? 562 01:08:08,751 --> 01:08:13,056 Dan Oklahoma di sini di atas kita, lihat? 563 01:08:13,056 --> 01:08:16,592 Saya akan memetakan laluan dan saya akan meletakkannya di tempat yang Jimmy boleh mencarinya, okay? 564 01:08:16,592 --> 01:08:18,992 Ya, OK. 565 01:08:22,498 --> 01:08:25,296 Kami akan pastikan dia akan berjumpa dengan Big Tom. 566 01:08:26,836 --> 01:08:29,566 - Okay? Ya. 567 01:08:54,430 --> 01:08:59,102 Eh, maafkan saya, tetapi tidak ada undang-undang terhadap minum arak semasa bekerja? 568 01:08:59,102 --> 01:09:00,797 maafkan saya? 569 01:09:01,204 --> 01:09:05,038 Carr. Nate Carr. 570 01:09:08,911 --> 01:09:12,745 - Adakah saya kenal awak? - Saya pasti tahu siapa awak. 571 01:09:13,382 --> 01:09:17,520 - Beg uretra? Itulah yang dikatakan laporan urologi. 572 01:09:17,520 --> 01:09:20,957 Sejenis peranti pundi kencing. Saya sedar apa itu. 573 01:09:20,957 --> 01:09:25,361 - Awak nak kopi? - Ya, berikan saya sedikit, seperti saya memerlukannya. 574 01:09:25,361 --> 01:09:27,964 Mengapa anda tidak meminta seseorang untuk membersihkan perkara ini. Tengok ni? 575 01:09:27,964 --> 01:09:30,933 Mengapa tidak anda membersihkannya. Adakah ia kelihatan seperti ibu anda bersih? 576 01:09:30,933 --> 01:09:34,937 - Ibu saya sibuk. - Ya. Bagaimanapun... 577 01:09:34,937 --> 01:09:38,065 Pakar urologi berkata perkara ini boleh menyebabkan jangkitan. 578 01:09:38,207 --> 01:09:42,044 Mereka mendapati darah dalam air kencing. Ia bukan milik mangsa. 579 01:09:42,044 --> 01:09:43,705 Dan? Dan... 580 01:09:44,881 --> 01:09:48,851 Sesiapa yang memutuskan untuk mengambil kencing semua ke atas mangsa tidak digantung terlalu baik. 581 01:09:48,851 --> 01:09:52,082 Bagaimana itu? Dia memakai beg. 582 01:09:52,822 --> 01:09:54,221 Kami akan melakukannya esok. 583 01:09:54,657 --> 01:09:56,284 Kami minum, atau apa? 584 01:09:57,026 --> 01:10:00,086 Ia mesti sejuk. Sejuk macam ais. 585 01:10:04,133 --> 01:10:09,366 Oh Sarge, adakah anda keberatan jika saya duduk dengan yang ini? 586 01:10:09,972 --> 01:10:13,931 Anda mendapatnya, Carr, anda memperoleh mata coklat anda. 587 01:10:14,477 --> 01:10:18,004 - Detektif Carr! - Ya, kawan! 588 01:10:24,353 --> 01:10:28,585 Kami biasanya tidak melakukan ini, tetapi sebagai Mag... 589 01:10:29,592 --> 01:10:32,495 Panggil saya, eh, Doris. 590 01:10:32,495 --> 01:10:34,963 Doris. Betul, Doris. 591 01:10:35,164 --> 01:10:38,201 Tetapi tanpa bantuan anda, kami tidak akan sampai ke bahagian bawah semua ini. 592 01:10:38,201 --> 01:10:40,937 - Apa benda ni? - Bir Texas. 593 01:10:40,937 --> 01:10:43,639 i & gt; Saya tidak akan berhujah sedikit keramahan di rumah 594 01:10:43,639 --> 01:10:46,699 Pernahkah anda mendengar daripada Samuel Adams? 595 01:10:48,511 --> 01:10:49,876 Betul, ini, eh, 596 01:10:51,314 --> 01:10:54,875 Andrew Berg ini berjaya untuk awak, kan? 597 01:10:56,619 --> 01:11:00,590 Ya, saya selalu fikir dia begitu. Dia mata peribadi. 598 01:11:00,590 --> 01:11:04,961 Saya cuma tak sangka dia jatuh mati pada saya. 599 01:11:04,961 --> 01:11:10,700 Saya tidak mendengar khabar daripadanya, yang saya tahu dia berada di Texas penyata kereta sewa yang dihantar kepada saya. 600 01:11:10,700 --> 01:11:14,329 - Dan berapa lama dia bekerja? - Sepuluh tahun. 601 01:11:15,004 --> 01:11:21,341 - Sepuluh tahun? Semua Pada kes yang sama? - Ya. 602 01:11:25,948 --> 01:11:28,439 Nah, ini boleh menjadi sangat menarik. 603 01:11:30,686 --> 01:11:35,749 Tengok... Saya bukan nak prejudge awak, tapi 604 01:11:35,958 --> 01:11:38,791 semua penguatkuasa undang-undang Saya telah berurusan dengan mamat. 605 01:11:39,061 --> 01:11:41,764 Polis payah. FBI mengarut. 606 01:11:41,764 --> 01:11:45,825 Dan terutamanya penyiasatan dalaman tentera menyebalkan. 607 01:11:47,003 --> 01:11:50,072 Saya menghabiskan lapan atau sembilan tahun cuba untuk mendapatkan seorang anak jalang ditangkap, 608 01:11:50,072 --> 01:11:51,941 dan mereka semua mengecewakan saya. 609 01:11:51,941 --> 01:11:55,672 Sebab itu saya buat keputusan untuk mengupah batang peribadi saya sendiri. 610 01:11:57,747 --> 01:12:02,582 Yang terakhir yang menyebalkan, siasatan dalaman tentera 611 01:12:03,619 --> 01:12:05,746 Adakah anda mendengar? 612 01:12:07,023 --> 01:12:08,891 Mungkin anda tidak seperti semua yang lain. 613 01:12:08,891 --> 01:12:11,553 Beritahu saya tentang perkara ketenteraan ini. 614 01:12:13,462 --> 01:12:16,232 Lelaki yang merosakkan hidup saya adalah askar... 615 01:12:16,232 --> 01:12:18,834 ... sekurang-kurangnya, dia kelihatan seperti seorang, Tentera A.S.... 616 01:12:18,834 --> 01:12:21,166 ... semuanya kecuali tanda nama. 617 01:12:58,207 --> 01:12:59,765 Mana mak? 618 01:13:01,410 --> 01:13:02,672 Di dapur. 619 01:13:03,212 --> 01:13:06,113 - Dia marah awak. - Oh, ya? 620 01:13:06,582 --> 01:13:08,482 Apa masalahnya? 621 01:13:09,452 --> 01:13:12,478 Dia tidak akan pergi sehingga Jimmy kembali. 622 01:13:15,358 --> 01:13:17,019 Beri saya bir lagi. 623 01:13:25,735 --> 01:13:29,372 Ia tidak pelik untuk dilihat askar muda yang berasal dari Fort Dix, 624 01:13:29,372 --> 01:13:31,840 atau McGuire, menumpang kereta. 625 01:13:33,642 --> 01:13:39,740 Maksud saya kebanyakan mereka menaiki bas, tetapi sesetengah daripada mereka berfikir, satu sebab atau yang lain, mereka menyukainya. 626 01:13:45,221 --> 01:13:49,715 Mereka akan pergi ke New York, bercuti... 627 01:13:51,427 --> 01:13:56,198 Dan suami saya, dia, eh, tidak pernah berkhidmat sehari dalam perkhidmatan 628 01:13:56,198 --> 01:13:59,361 tetapi dia adalah getah bagi askar, 629 01:13:59,869 --> 01:14:04,272 terutama anak-anak muda... dari Vietnam. 630 01:14:04,807 --> 01:14:06,798 Dia rasa seperti dia berhutang sesuatu. 631 01:14:19,455 --> 01:14:22,356 Sayang, diam sebentar, lihat lelaki ini. 632 01:14:32,835 --> 01:14:33,936 - Hai. - Hai. 633 01:14:33,936 --> 01:14:35,538 Ke mana anda pergi, kawan? 634 01:14:35,538 --> 01:14:39,269 Nah, rumah, saya harap. 635 01:14:40,276 --> 01:14:43,112 Apa yang anda perlu lakukan adalah sukar untuk melepaskannya. 636 01:14:43,112 --> 01:14:44,380 Okay. 637 01:14:44,380 --> 01:14:46,280 Pergi rumah, ya? 638 01:14:50,152 --> 01:14:52,484 Anda berada di Fort Dix? - Ya. 639 01:14:53,622 --> 01:14:57,683 -Itu bayi yang cantik, adakah ia lelaki? - Ya, terima kasih. 640 01:14:59,028 --> 01:15:01,963 - Berapa umur dia? - Enam bulan. 641 01:15:03,632 --> 01:15:06,802 Ya, dia anak lelaki saya. 642 01:15:06,802 --> 01:15:10,739 - Berapa berat dia? - Astaga, apa itu, 14 paun. 643 01:15:10,739 --> 01:15:14,543 Dia dah besar. Dia akan menjadi lebih besar daripada ayahnya. 644 01:15:14,543 --> 01:15:16,511 budak besar. 645 01:15:20,182 --> 01:15:24,086 Bolehkah saya bertanya sesuatu? Boleh saya pegang dia? 646 01:15:24,086 --> 01:15:25,747 Tolonglah. 647 01:15:27,690 --> 01:15:32,061 Okay. Ayuh anakku yang manis. 648 01:15:32,061 --> 01:15:35,394 - Di sini kita pergi. - Pegang dia erat-erat. 649 01:15:36,999 --> 01:15:40,127 Oh, budak yang baik. Saya tahu dia suka pingat saya? 650 01:15:41,537 --> 01:15:43,061 Anda suka itu, ya? 651 01:15:44,507 --> 01:15:46,175 Dia seorang yang cantik. 652 01:15:46,175 --> 01:15:50,479 Saya ada sesuatu untuk awak, mainan kecil. 653 01:15:50,479 --> 01:15:52,470 Adakah anda pernah melihat salah satu daripada ini sebelum ini? 654 01:15:54,116 --> 01:15:57,820 Oh, Tuhanku. Tolong jangan sakiti dia. 655 01:15:57,820 --> 01:15:59,412 Danny, dia ada pistol. 656 01:16:05,227 --> 01:16:07,163 Danny! Tidak! 657 01:16:07,163 --> 01:16:09,298 Tolong, jangan! 658 01:16:09,298 --> 01:16:13,359 jangan sakiti saya, tolonglah. 659 01:16:13,602 --> 01:16:16,435 Jangan sakiti saya... 660 01:16:51,674 --> 01:16:54,438 Itu adalah kali terakhir Saya melihat bayi saya. 661 01:17:07,523 --> 01:17:09,425 Jadi pada masa itu anda pergi ke tentera? 662 01:17:09,425 --> 01:17:12,861 Saya pergi ke Fort Dix. Saya mendapat pelarian selama lapan tahun. 663 01:17:14,129 --> 01:17:17,030 Jadi anda menghubungi agensi lain? 664 01:17:18,067 --> 01:17:20,297 Ya, saya pergi ke mana-mana untuk mendapatkan bantuan. 665 01:17:21,337 --> 01:17:23,305 Dan ketika itulah Andrew datang ke Texas? 666 01:17:24,273 --> 01:17:27,376 Selepas menyisir Selatan selama sepuluh tahun! 667 01:17:27,376 --> 01:17:31,210 - Saya rasa ini perhentian terakhir. - Mungkin dia semakin dekat. 668 01:17:31,847 --> 01:17:35,943 Dia menyebut apa-apa nama kepada anda, ada kemungkinan suspek? 669 01:17:36,385 --> 01:17:41,448 Banyak, tetapi sentiasa ada satu sebab atau yang lain untuk menghapuskan setiap satu. 670 01:17:41,991 --> 01:17:44,323 Tetapi tiada nama di Texas? 671 01:17:44,927 --> 01:17:48,920 Apa yang saya tahu tentang Texas ialah bahawa Andy ada di sini. 672 01:17:51,667 --> 01:17:54,261 Awak sangat membantu, Doris. 673 01:17:56,538 --> 01:17:59,241 Anda akan berada di motel, jika kita memerlukan lagi daripada anda. 674 01:17:59,241 --> 01:18:02,233 Ya, atau di restoran. 675 01:18:02,578 --> 01:18:06,446 Saya mahu mencuba "Tex-Mex" ini omong kosong yang saya dengar. 676 01:18:19,228 --> 01:18:21,930 Carr, perhatikan yang ini dengan teliti untuk memastikan 677 01:18:21,930 --> 01:18:24,800 dia menginap di Rainbow Inn. Awak faham, Sarge. 678 01:18:24,800 --> 01:18:30,670 Kutu, anda boleh memandu dia kembali ke dalam keretanya, dan Nate boleh mengekori jadi kita tahu ke mana arah tujunya. 679 01:18:30,939 --> 01:18:33,737 - Kemudian dia boleh bawa awak balik. Sepuluh empat. 680 01:18:35,611 --> 01:18:36,771 Sarge-- 681 01:18:37,212 --> 01:18:39,646 Ada sesuatu dalam fikiran saya. 682 01:18:42,084 --> 01:18:44,848 Saya bercakap dengan seorang lelaki bernama Tom di kedai. 683 01:18:45,521 --> 01:18:47,882 dan Dia memberitahu saya beberapa perkara aneh tentang Barat. 684 01:18:47,882 --> 01:18:51,716 Anda boleh menyimpannya untuk esok. Anda hanya boleh memerhatikannya pada waktu malam. 685 01:18:52,061 --> 01:18:54,463 Ya, tetapi budak Barat itu hilang. 686 01:18:54,463 --> 01:18:56,332 Epal dan oren, Carr. 687 01:18:56,332 --> 01:18:58,698 Failkan laporan orang hilang. 688 01:19:02,938 --> 01:19:07,898 Doris, Detektif Fleaharty akan pergi memandu anda pulang ke kediaman anda. 689 01:19:27,896 --> 01:19:30,132 Ini Pegawai Carr, Unit 14. 690 01:19:30,132 --> 01:19:33,769 Nampaknya Doris kami telah selesai hadir untuk malam itu. Meminta rehat. 691 01:19:33,769 --> 01:19:35,566 Difahamkan, Unit 14. 692 01:21:07,129 --> 01:21:08,858 Ini bukan urusan saya, anda tahu apa yang saya maksudkan? 693 01:21:08,931 --> 01:21:10,728 saya faham. 694 01:21:13,669 --> 01:21:15,204 - Di sana. - Terima kasih. 695 01:21:15,204 --> 01:21:16,569 Lupakan saja. 696 01:21:17,439 --> 01:21:20,465 Dia akan menjaga awak. Jangan cakap apa-apa, okay. 697 01:21:22,444 --> 01:21:24,139 Oh, satu perkara. 698 01:21:24,646 --> 01:21:26,773 Apa untuk awak malam ini? 699 01:21:27,449 --> 01:21:32,855 - Bagaimana dengan Samuel Adams? - Maaf, kami tidak membawa yang itu. 700 01:21:32,855 --> 01:21:35,847 - Itu bir Yankee, bukan? - Itu adalah. 701 01:21:43,198 --> 01:21:48,465 Awak rasa awak siapa? Garth Brooks?....Maaf. 702 01:21:51,874 --> 01:21:54,104 Anda mempunyai senyuman yang hebat. 703 01:21:56,612 --> 01:21:58,739 Maaf, apa itu? 704 01:21:59,648 --> 01:22:02,082 Bolehkah saya menawarkan anda apa-apa lagi? 705 01:22:03,352 --> 01:22:05,081 sekeping. 706 01:22:28,110 --> 01:22:30,601 Ini menghalang anda selama sejam atau lebih. 707 01:22:31,947 --> 01:22:35,610 Perhatian kecil ini mesti serius. 708 01:22:35,684 --> 01:22:38,320 - Di sana. - Terima kasih, puan, saya menghargainya. 709 01:22:38,320 --> 01:22:41,723 - Bilik mana yang kamu semua perhatikan? - 102, puan. 710 01:22:41,723 --> 01:22:46,217 102 awak kata? Bilik itu kosong. 711 01:22:47,296 --> 01:22:50,432 Apa maksud awak kosong? TV dihidupkan, puan. 712 01:22:50,432 --> 01:22:52,696 OK, saya mesti meninggalkannya. 713 01:22:54,136 --> 01:22:57,339 Tapi puan, bukankah bilik itu disewa kepada Puan Doris Knight? 714 01:22:57,339 --> 01:22:59,541 Puan Knight mendaftar keluar awal petang tadi. 715 01:22:59,541 --> 01:23:03,033 Dia menunggu di sini di pejabat untuk kereta sewa baru diturunkan. 716 01:23:03,545 --> 01:23:07,149 Dia berkata katilnya terlalu kecil, dan kereta itu tidak mempunyai ______ . 717 01:23:07,149 --> 01:23:09,217 Adakah dia mengatakan ke mana dia pergi? 718 01:23:09,217 --> 01:23:14,289 Baiklah, saya mengesyorkan Holiday Inn kerana mereka mendapat katil bersaiz king itu. 719 01:23:14,289 --> 01:23:17,918 saya tak tahu. Dia tidak begitu mudah untuk menyenangkan hati. 720 01:23:18,560 --> 01:23:20,323 Terima kasih puan. 721 01:23:21,530 --> 01:23:24,624 Awak tak tanya saya apa jenis kereta yang dia dapat? 722 01:23:25,334 --> 01:23:27,564 Ya, itu soalan saya seterusnya. 723 01:23:29,304 --> 01:23:34,037 Kecantikan hitam Ia kelihatan seperti Cadillac. 724 01:24:13,115 --> 01:24:18,178 - Apa yang awak buat? - Awak kata kita patut buang dia balik. 725 01:24:23,025 --> 01:24:26,791 Dia sudah mati, Mikey. D-E-A-D. Mati! 726 01:25:42,437 --> 01:25:43,665 jom pergi. 727 01:26:16,905 --> 01:26:18,065 Apa kejadahnya?! 728 01:26:19,341 --> 01:26:21,002 Ini saya, budak askar. 729 01:26:25,547 --> 01:26:30,382 - Anda membuat kesilapan besar. - Tidak, anda membuat kesilapan. 730 01:26:30,752 --> 01:26:33,050 Awak sepatutnya membunuh saya juga. 731 01:26:33,221 --> 01:26:34,882 Kemudian saya tidak perlu hidup dengan semua ini. 732 01:26:37,225 --> 01:26:41,594 - Saya mahu anda mengatakan sesuatu untuk saya, askar, ya? - Tolong. 733 01:26:43,031 --> 01:26:46,899 Katakanlah: "Ia belum berakhir wanita gemuk menyanyi." 734 01:26:48,336 --> 01:26:50,827 - Katakan. - Awak gila. 735 01:27:16,231 --> 01:27:18,199 Muda! 736 01:27:24,739 --> 01:27:26,297 Muda! 737 01:29:05,674 --> 01:29:07,005 Muda! 738 01:29:31,933 --> 01:29:35,664 Saya nak awak cakap sesuatu untuk saya. 739 01:29:38,440 --> 01:29:42,137 Katakanlah: "berdiam diri bukanlah emas." 740 01:29:42,944 --> 01:29:47,142 Tolong, puan, Saya ada anak-anak itu..... 741 01:29:48,450 --> 01:29:51,783 Teruskan, katakan. 742 01:30:08,303 --> 01:30:10,430 Polis, bekukan! 743 01:30:10,872 --> 01:30:12,965 Letakkan senjata itu sekarang! 744 01:30:13,575 --> 01:30:17,033 Cikgu Knight, letakkan senjata itu sekarang! 745 01:30:19,581 --> 01:30:22,311 Cikgu Knight, jangan paksa saya buat begini! 746 01:31:09,597 --> 01:31:11,258 Nate! 747 01:31:23,745 --> 01:31:26,339 Tidak, Mikey, datang ke sini. 748 01:31:27,882 --> 01:31:29,247 Siapakah wanita ini? 749 01:31:42,697 --> 01:31:46,098 Tandakan? Tandakan? 750 01:31:48,670 --> 01:31:50,194 awak sihat ke? 751 01:31:53,808 --> 01:31:58,905 Mark, jika Jimmy... 752 01:31:59,080 --> 01:32:01,378 Jika Jimmy bersembunyi... 753 01:32:03,384 --> 01:32:04,783 ke mana dia akan pergi? 754 01:32:06,521 --> 01:32:07,783 Cara lain. 755 01:32:08,022 --> 01:32:12,721 Mungkin dia... awak kata dia pernah menyorok dalam van. 756 01:32:14,596 --> 01:32:20,330 Ya, ya... Saya rasa seseorang sedang menggali di sana. 757 01:32:21,002 --> 01:32:22,560 Menggali? 758 01:32:27,275 --> 01:32:30,335 Baiklah, jangan pergi, okay? 759 01:32:32,747 --> 01:32:34,738 Saya akan kembali segera. 760 01:33:21,229 --> 01:33:22,491 Kami memerlukan penyodok. 761 01:33:23,731 --> 01:33:25,790 Penyodok, mari pergi! 762 01:33:27,769 --> 01:33:31,039 Dan apa yang kita cari, Dalt? Beberapa jenis harta karun? 763 01:33:31,039 --> 01:33:35,376 - Ia tidak berbaloi untuk menggali di sini. - Tiada apa-apa selain kotoran dan lebih banyak kotoran. 764 01:33:35,376 --> 01:33:36,377 Apa itu? 765 01:33:36,377 --> 01:33:40,915 Tang! Bawa tang, sial! 766 01:33:40,915 --> 01:33:42,383 - Datang ke sini. - Cepat! 767 01:33:42,383 --> 01:33:45,320 Ayuh, ayuh... Jom, saya cuba buka pintu. 768 01:33:45,320 --> 01:33:46,787 Cepat! sial! 769 01:33:58,132 --> 01:33:59,793 Bukalah! 770 01:34:12,814 --> 01:34:14,406 sial! 771 01:34:15,516 --> 01:34:17,711 Semuanya baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 772 01:34:20,388 --> 01:34:23,186 Jimmy! 773 01:35:23,918 --> 01:35:25,180 Jimmy? 774 01:35:26,821 --> 01:35:29,483 Jimmy, awak okay? 775 01:35:34,028 --> 01:35:38,294 Saya sangat menyayangi awak sehingga saya tidak dapat meninggalkan awak di sini sendirian! 776 01:35:41,269 --> 01:35:43,464 Jom pergi kawan-kawan. Kita kena pergi.